半夜，老奶奶梦见了她的生日派对，卡斯帕尔和左培尔唱着歌，给老奶奶过生日，还送给她一个会唱歌的咖啡磨。可是唱着唱着，咖啡磨和他们俩就被抢走了！连警官也是坏人呢！老奶奶被吓醒了！而另一头，大盗贼霍森布鲁兹正在假装睡觉，卡斯帕尔和左培尔想趁机逃走，走到一半时，他们想起要带走咖啡磨，就折了回去。布鲁兹趁这个时间又抓住了他们，并扬言要把他们卖给魔法师。 ...